One of the stuff on my shopping list in Japan is a new macbook pro.
買ったもの。
パームレストにヒビが入ったことと
時々ナンバーロックが勝手にONになってしまう以外は
全く問題なく使っていたけど、母親がPCを使いたいと言っているので
白MacBookをあげる予定。
母親は全くの初心者なので何か問題があったときは
デスクトップリモートで解決できるし、Macの方が
分かりやすいかなと思って、
ナンバーロックが勝手にONになってしまうのはややこしいので
銀座のアップルストアのジーニアスバーに行って診てもらうことに。
The white macbook I bought last time I came to Japan two and half years ago
is still good shape apart of a crack at its palm rest.
And the number lock is sometime on unless press the key.
My mum before told me she wants to use it, so I'll give it to her.
In that case, the num lock will be matter for my mum, a very beginner.
So I booked the Apple genius bar at Ginza.
いろいろ診てもらったが恐らくキーボードの機械的な問題ということで
キーボードの交換が必要らしく1万5000円くらいかかるとのこと、
母親に使ってもらうことを考えるとこの不具合はどうしても直したい。
ナンバーロックが効いてしまうだけなら解除すればいいのだが、
それと同時にキーの配列がUSキーボードになってしまうのだ。
キートップの印刷は当然JISなのでアットマークなどが分からなくなってしまう。
The genius bar staff examined my macbook, but perhaps the keyboard seems to be replaced and would cost 15,000 yen. It would be necessarily to fix it before it's given to my mum because it is not only matter of the number lock, but even the number lock is cancelled, the arrangement of the key becomes the US keyboard with it. Naturally the print of the key top is JIS, it is not good to my mum.
しばらく悩んでいると隣で相談している人が僕と同じ白のMacBookを持っていて
そのパームレストが同じようにひび割れていたので、そのことを聞いてみると、
修理センターに連絡してくれて、今なら無償で修理してくれるとのこと、
その際トップパネルと一緒にキーボードも交換されるとのことで、
この問題は一気に解決!!
when I was thinking whether I'm going to fix it, I found that a woman next me at the genius bar has got a white macbook same as mine and got crack on its palm rest too. Then I just asked about it to the staff. He contacted to the work shop told me the top panel is gonna be repaired with no charge and the keyboard will be replaced as well!! So the problem's solved at a stretch!!
次の日の朝に戻ってきた僕のMacBookはトップパネルとキーボードが新品になり、見た目がほぼ新品になりました!!
新しく装着されたトップパネルはヒビ対策済みということですが、
それでもまた割れれしまった例も報告されているとのこと、
手荒に扱うと再度割れてしまう可能性があるそうです。
I picked up my macbook which's the top panel and keyboard were replaced. it looks brand new!
However, even with a new top panel, crack proof, you can't get rid of cracks if you handle your macbook roughly. there're some reports of cracks already according to apple staff.
ついでにProの見積もりももらったところ、
今回海外からの旅行者扱いになるので消費税は免除、
その上もう少し引いてくれるというので
あっさり決めてしまいました。
I also asked a quote of macbook pro.
As a traveller from oversea, I've got duty free price they said, and on the top of it,
they suggested more discount.
that's seems good price, so I bought it.
大きくなった新しいトラックパッドがとにかく使いやすい!
マウスよりいいかも。
ボディーもアルミで丈夫そうだし、ディスプレーも圧倒的にきれい!
Snow Leopard もサクサク感があって悪くないです。
あとスピーカーの音がちょっといいかな。
The first impression of macbook pro,
The new bigger trackpad is really good, better than a mouse!
The new aluminum body looked tough and the display is so beautiful!
Also the speakers are a bit better than white macbook.
問題はFireWireの400の外付けHDDを使ってるんだけど、
PROには800が付いてて、コネクターの形状が違うこと、
400と800でコネクターの互換性がないなんて勉強不足でした。
The only drawback is the shape of firewire connecter.
it's got firewire 800, yet i have an external HDD of 400.
there is no compatible between them...